Traduzioni di „zwolnić“ nel dizionario polacco » inglese

zwolnić

zwolnić forma perf of zwalniać

Vedi anche: zwalniać

I . zwalniać <forma perf zwolnić> VB vb trans

1. zwalniać (zmniejszać):

zwalniać tempo

to reduce

zwalniać uścisk

to relax

zwalniać uścisk

to slacken

2. zwalniać (czynić wolnym):

zwalniać więźnia, zakładnika

to release

zwalniać kogoś z czegoś

to excuse [or exempt] sb from sth

zwalniać kogoś od odpowiedzialności

to absolve sb from [or of] responsibility

3. zwalniać (opuszczać):

zwalniać miejsce

to leave

zwalniać pokój

to vacate

4. zwalniać (usuwać z posady):

zwalniać

to dismiss

II . zwalniać <forma perf zwolnić> VB vb intr (samochód)

zwalniać

to slow down

III . zwalniać zwalniać się VB vb rifl

1. zwalniać (wymawiać posadę):

zwalniać się

to quit

2. zwalniać (usprawiedliwiać się z nieobecności):

zwalniać się

to be excused from attendance

3. zwalniać (pokój, miejsce):

zwalniać się

to become vacant

Esempi per zwolnić

zwolnić kogoś za kaucją

to release sb on bail

zwolnić kogoś ze stanowiska

to dismiss sb [from sb's job]

zwolnić kogoś karnie

to dismiss sb for disciplinary reasons

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to quicken/slacken [one's] pace