Traduzioni di „zwrot“ nel dizionario polacco » inglese

zwrot¹ <gen -tu> SOST m

1. zwrot (zmiana kierunku):

zwrot

turn

2. zwrot (pieniędzy, książek):

zwrot

return

3. zwrot ECON (zainwestowanego kapitału):

zwrot

payback

locuzioni:

w prawo zwrot!

right turn!

w tył zwrot!

about turn!

zwrot² <gen -tu> SOST m LING

zwrot

expression

zwrot

phrase

zwrot na aktywach SOST

Contributo di un utente

zwrot na aktywach m ECON COMP

return on assets

zwrot na aktywach m ECON COMP

ROA

zwrot na kapitale SOST

Contributo di un utente

zwrot na kapitale m ECON COMP

return on equity

zwrot na kapitale m ECON COMP

ROE

Esempi per zwrot

zwrot o 180 stopni

U-turn

w prawo zwrot!

right turn!

w tył zwrot!

about turn!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatnie pomiary, przeprowadzone między połową roku 2004 a końcem 2006, wskazują na gwałtowny zwrot, jaki nastąpił w tym czasie pod kalderą.

pl.wikipedia.org

Termin stosowany w wielu znaczeniach, dotyczący odwrócenia proporcji, kolejności, tendencji, zmiany zwrotu, odwrócenia kształtu charakterystyki, przeciwieństwa dotychczasowych wartości itp.

pl.wikipedia.org

Widoczny jest jednak zwrot ku awangardzie i ruchom antytradycjonalistycznym.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje elementy fatyczne, służące nawiązaniu i podtrzymaniu kontaktu, i bezpośrednie zwroty do odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu, został zobowiązany do zwrotu zmalwersowanych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Jest też wyraźny zwrot ku formalnemu językowi późnego włoskiego manieryzmu.

pl.wikipedia.org

Jądro to w wyniku odrzutu uzyskuje pęd o takiej samej wartości co wyemitowana cząstka lecz przeciwnym zwrocie.

pl.wikipedia.org

Dłuższe deski są stabilniejsze i szybsze, ale trudniej wykonuje się na nich ewolucje i zwroty.

pl.wikipedia.org

W polskich tłumaczeniach występują także zwroty „sekta”, „heretyctwo”, „herezja”, „kacerstwo”.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org