Traduzioni di „tył“ nel dizionario polacco » inglese

tył <gen -łu> SOST m

1. tył (tylna część):

tył

back

na tyłach czegoś

at the back of sth

[stanąć] tyłem do kogoś/czegoś

to stand with one's back to sb/sth

iść tyłem

to go backwards

jechać tyłem

to reverse

założyć coś tyłem na przód

to put sth on back to front

2. tył (kierunek):

tył

backwards

z tyłu

in the back

zrobić krok w tył [lub do tyłu]

to step back

w tył zwrot!

about turn! BRIT

w tył zwrot!

about face! AM

3. tył:

tyły pl MILIT

rear

locuzioni:

być z czymś do tyłu

to be behind with sth

pozostawać w tyle za kimś/czymś

to fall behind sb/sth

Esempi per tył

w tył zwrot!

about turn!

włożyć coś tył na przód

to put sth on back to front

zrobić krok w tył [lub do tyłu]

to step back

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osłona składała się z trzyczęściowego stałego wiatrochronu i wypukłej osłony odsuwanej do tyłu.

pl.wikipedia.org

Ostrze, najprawdopodobniej halabardy, ucięło kawałek czaszki z tyłu głowy króla.

pl.wikipedia.org

Przód przedplecza jest brudnobrązowy, tył przedplecza, środek śródplecza i przód tarczki jaśniej brudnobrązowe, zaś tył tarczki brudnobrązowawy.

pl.wikipedia.org

Linia szyb została poprowadzono wysoko, z charakterystycznym zadarciem w tylnej części, z kolei tył przyozdobił wąski pas lamp.

pl.wikipedia.org

Tył głowy biały z jasnoniebieskim nalotem.

pl.wikipedia.org

Z tyłu wieży zamontowano sensory wiatrów poprzecznych, mających ułatwić kierowanie pojazdem.

pl.wikipedia.org

Na swoim przebiegu żyła jest przykryta przez m. m-o-s, a do tyłu przylega ona do mięśni przedkręgowych.

pl.wikipedia.org

W locie żabiru czerwononogi trzyma szyję wyprostowaną, nogi wysunięte w tył, w trakcie lotu wykonuje 167 uderzeń skrzydłami na minutę.

pl.wikipedia.org

Zmieniono m.in. przód pojazdu (zastosowano nowe reflektory oraz grill) i tył pojazdu (nowe światła).

pl.wikipedia.org

Na pokrywach występują punktowane rzędy pogłębiające się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org