Traduzioni di „błyszczeć“ nel dizionario polacco » italiano

błyszczeć VB vb intr

błyszczeć (biżuteria)

brillare

błyszczeć (oczy)

luccicare

błyszczeć (gwiazdy)

sfolgorare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powstało ze słów χαρα (chara) oznaczającego "szczęście" i λαμπω (lampo) – "błyszczeć, lśnieć" i oznacza "jaśniejącego szczęściem".

pl.wikipedia.org

Mimo tej zmiany klub nadal nie błyszczał w rozgrywkach ligowych, gdzie plasował się w dolnej części tabeli.

pl.wikipedia.org

Nazwa teriyaki pochodzi od czasownika teru (błyszczeć, świecić), gdyż marynata na potrawie błyszczy pod wpływem dużej ilości cukru w sosie.

pl.wikipedia.org

Błyszczy też produkcja, najlepszej światowej jakości, surowa, ale i krystalicznie czysta, oszlifowana z największą precyzją…”.

pl.wikipedia.org

Uważano, że to właśnie owe skarby spod ziemi tak błyszczą.

pl.wikipedia.org

Pisklęta sroki podobne do dorosłych srok, ale ich upierzenie mniej błyszczy, a ogon jest krótszy.

pl.wikipedia.org

Posadzki alabastrowe mają żywsze kolory i bardziej błyszczą, ale są mniej odporne mechanicznie od marmurowych.

pl.wikipedia.org

Ich pióra błyszczą się na fioletowo i zielono.

pl.wikipedia.org

Wiradź („królujący, rządzący, jaśniejący”, „ten, który błyszczy”) – w mitologii indyjskiej imię dla połowicznej istoty boga, personifikacji prapoczątku lub stwórcy jak też praczłowieka.

pl.wikipedia.org

Na wielu wciąż błyszczały oznaki władzy królewskiej i kartusze z imionami władców.

pl.wikipedia.org