Traduzioni di „ciągu“ nel dizionario italiano » polacco

entro

w ciągu

in giornata

w ciągu dnia

Traduzioni di „ciągu“ nel dizionario polacco » italiano

w ciągu tygodnia

nel corso della settimana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych dni stan przywódcy ciągle się pogarszał, aż 27 października stracił na 10 minut przytomność.

pl.wikipedia.org

Według badaczy użycie kubka menstruacyjnego zamiast tamponów i podpasek wiąże się ze znaczą oszczędnością pieniędzy w ciągu 10-letniego okresu jego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje tych nie można było także przystosować do wytwarzania znacznie większego ciągu.

pl.wikipedia.org

Kontrola naziemna wykonała niepoprawne obliczenia, co spowodowało omylne użycie rakiet ciągu wstecznego i zejście sondy z kursu.

pl.wikipedia.org

Palmę rozmnaża się przez nasiona, które po wysadzeniu w ciągu od 3 tygodni do 6 miesięcy kiełkują.

pl.wikipedia.org

Wycięcie drzewostanu na stanowisku cieniolubnego czworolistu powoduje zanik populacji w ciągu kilku lat.

pl.wikipedia.org

Przełamany na dwie części okręt zatonął w ciągu kilku minut.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

W ciągu trzech lat występów w stołecznym klubie uzbierał 79 występów ligowych, zdobywając w nich 6 bramek.

pl.wikipedia.org