Traduzioni di „dokonać“ nel dizionario polacco » italiano

dokonać odkrycia

fare una scoperta

dokonać przelewu

effettuare un versamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wielu przypadkach można tego dokonać zachowawczo stosując odpowiednią dietę lub leki.

pl.wikipedia.org

Ochotnicy zbliżyli się na bliską odległość baterii i usiłowali dokonać zniszczenia dział przy pomocy granatów.

pl.wikipedia.org

Potrzebna jest znacznie większa wiedza na temat ludzkiego poznania, by móc dokonać znaczącego rozróżnienia.

pl.wikipedia.org

Janusz musi dokonać wyboru między nią a wierną, wyrozumiałą żoną.

pl.wikipedia.org

Jego niezwykłe osiągnięcia uzmysłowiły mi, czego można dokonać, podczas gdy inni wokół nie zawsze rozumieli moje marzenia...

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można dokonać kauteryzacji ścian torbieli etanolem, fenolem lub cynkiem.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przegląd stanu technicznego maszyn po tym gdy opadły wody i można było dokonać wstępnej inspekcji, nie wypadł zachęcająco.

pl.wikipedia.org

Nieskrępowana instytucjonalizacja społeczności łemkowskiej dokonać się mogła jednak dopiero dzięki transformacji społeczno-ustrojowej, zapoczątkowanej przez wybory czerwcowe.

pl.wikipedia.org

Ważną kwestią jest także subsydiarność – człowiekowi powinny pomagać wspólnoty coraz wyższych szczebli, a jeżeli te nie są w stanie tego dokonać, wówczas powinno to czynić państwo.

pl.wikipedia.org

W tej ceremonii jednostce nadaje się nową tożsamość, jej działania łączy się z czynnikami motywacyjnymi i „udowadnia”, że jest to typ człowieka, który mógłby dokonać czyny dewiacyjnego.

pl.wikipedia.org