Traduzioni di „formalnie“ nel dizionario polacco » italiano

formalny AGG

1. formalny strona:

formalny

formale

2. formalny (oficjalny):

formalny

ufficiale

formalny

formale

totalnie AVV

totalnie

totalmente

normalny AGG

normalny

normale

normalny bilet

intero

oficjalnie AVV

oficjalnie

ufficialmente

formularz SOST m

formularz

modulo m

wypełnić formularz

compilare un modulo

legalnie AVV

legalnie

legalmente

aktualnie AVV

aktualnie

attualmente

brutalnie AVV

brutalnie

brutalmente

forma SOST f

1. forma (kształt):

forma

forma f

2. forma (kondycja):

forma

forma f

formatować <s-> VB vb trans

formatować

formattare

naturalnie AVV

naturalnie

naturalmente

naumyślnie AVV

naumyślnie

apposta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do 1927 był formalnie równocześnie locum tenens eparchii permskiej oraz swierdłowskiej.

pl.wikipedia.org

Formalnie na emeryturę kolejową przeszedł w 1983 r., ale oficjalnie i hucznie zakończył karierę trenerską 20 lat później (05.04.2003 r.).

pl.wikipedia.org

Nie jest formalnie członkinią brytyjskiej rodziny królewskiej i wobec tego nie ma obowiązku reprezentowania monarchy w oficjalnych wystąpieniach.

pl.wikipedia.org

Tytuł biskupa rezydenta nie jest formalnie używany w archidiecezji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Istnieją również instrumenty o specyficznym tylko dla nich systemie strojenia: anielskie organy, formalnie należące do idiofonów pocieranych, przestrajane są przez nalewanie wody do kieliszków.

pl.wikipedia.org

Formalnie od 1999 roku kwanza dzielona jest na 100 centymów, jednak nie wybija się żadnych monet centymowych.

pl.wikipedia.org

Formalnie nie jest konstytucyjnym organem władzy, jednak jako instytucja doradcza pełni istotną rolę w systemie politycznym państwa.

pl.wikipedia.org

Formalnie ma status zabytku architektury (pod ochroną państwa), ale w rzeczywistości jest w stanie opuszczonym.

pl.wikipedia.org

Do 28 czerwca 1972 archidiecezji praskiej formalnie podlegał teren ziemi kłodzkiej.

pl.wikipedia.org