Traduzioni di „gdzie“ nel dizionario polacco » italiano

gdzie PRON

1. gdzie:

gdzie

dove

gdzie ona jest?

dov'è lei?

nie wiem, gdzie ona jest

non so dov'è

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

è entrato nella stanza dove l'aspettava un'ospite

2. gdzie colloq:

gdzie bądź

dovunque

Esempi per gdzie

gdzie tam! colloq

macché!

byle gdzie

dovunque

gdzie bądź

dovunque

gdzie ona jest?

dov'è lei?

nie wiem, gdzie ona jest

non so dov'è

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

è entrato nella stanza dove l'aspettava un'ospite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Drugie ważne nasunięcie jest położone w obrębie gabr, gdzie podkreśla je występowanie syntektonicznych intruzji granitoidów.

pl.wikipedia.org

Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).

pl.wikipedia.org

Przykłady gdzie się je obserwuje: fluoryt, gips i kasyteryt.

pl.wikipedia.org

Rży, gdzie miał dołączyć do kolumny 8 pułku.

pl.wikipedia.org

Po rozpadnięciu się jego ścian zarodniki wypływają na powierzchnię wody, gdzie powstają przedrośla.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Początkowo faktorie stanowiły punkty handlowe, gdzie europejscy kupcy spotykali się z autochtonami, sprzedającymi produkty rolne oraz swoje wyroby.

pl.wikipedia.org

Po zmroku przenoszą się niżej, gdzie stężenie biogenów jest wyższe.

pl.wikipedia.org

Dociera do torów kolejowych, gdzie przez mgnienie oka widzi scenę morderstwa w pociągu wyjeżdżającym z tunelu.

pl.wikipedia.org