Traduzioni di „hołd“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

omaggio

hołd m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Spór zakończył się kompromisem (1107 r.): władca zrezygnował z mianowania biskupów, jednak odbierał hołd z ziem administrowanych przez kościół (potwierdzony w tzw. konkordacie wormackim).

pl.wikipedia.org

Po zaprzysiężeniu dwunastu baronów i ważniejsi wasale składali mu bezpośrednio hołd.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny śmiał on bowiem odmówić mu złożenia hołdu lennego a do tego, wysłanie przeciw niemu wojska nie przyniosło pożądanego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Blanchard pokonała ją, po czym oddała jej hołd i obie uściskały się.

pl.wikipedia.org

Album ten pomyślany był zarówno jako parodia stylu doo wop jak i hołd mu złożony.

pl.wikipedia.org

Postać jest ubrana w łachmany i oddaje hołd papieżowi.

pl.wikipedia.org

Więźniowie potajemnie umieścili w niej blaszany pojemnik z prochami z pieca krematoryjnego, a następnie, również potajemnie, oddawali przed nią hołd zmarłym kolegom.

pl.wikipedia.org

Kibice wspólnie oddali hołd hiszpańskiemu zawodnikowi, wzajemnie dopingując zawodników obu zespołów.

pl.wikipedia.org

Reżyser składa tym filmem hołd żołnierzom, którzy interesują się walką, a nie kalkulacjami dotyczącymi zwycięstwa i porażki.

pl.wikipedia.org

Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.

pl.wikipedia.org