Traduzioni di „izolować“ nel dizionario polacco » italiano

I . izolować VB vb trans

1. izolować od-:

izolować

isolare

2. izolować za- TECN:

izolować

isolare

II . izolować <od-> VB vb rifl

izolować się od kogoś

isolarsi da qu

Esempi per izolować

izolować się od kogoś

isolarsi da qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żydzi szydłowieccy tworzyli wspólnotę sąsiedzką zrzeszoną w obrębie własnej grupy religijno-etnicznej, do końca XVIII w. starannie izolując się od katolickich i ewangelickich mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Reliktami pochodzącymi z trzeciorzędu są gatunki zamieszkujące środowiska gleby i ściółki, które izolują je bezpośrednio od wpływów środowiska.

pl.wikipedia.org

Zlikwidował kilkadziesiąt separatek, w których w złych warunkach izolowano „trudnych” chorych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo u podstawy nasypu w poprzek umieszczono rury o otwartych końcach, mające izolować nasyp od podłoża.

pl.wikipedia.org

Niektórych izolowano przez 18 godzin, uniemożliwiając im telefoniczne powiadomienia rodzin.

pl.wikipedia.org

Izoluje się ją za pomocą krystalizacji w formie chlorowodorku.

pl.wikipedia.org

Z pierwszymi przymrozkami bobry dodatkowo izolują chatki nową warstwą gliny.

pl.wikipedia.org

Chociaż zazwyczaj izoluje się je z hodowli wymazów z narządów płciowych, mogą również być wykrywane w innych próbkach: np. krwi, moczu i wymazach z gardła.

pl.wikipedia.org

S. moniliformis można izolować z próbek krwi, płynu stawowego, ropni czy próbek z miejsca ugryzienia.

pl.wikipedia.org

I aby to osiągnąć musicie testować i izolować.

pl.wikipedia.org