Traduzioni di „krzywo“ nel dizionario polacco » italiano

krzywo AVV

krzywo

di traverso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Słabo rozwinięta koronka, w dodatku bez rozet, lub krzywo osadzona, jest poważną wadą.

pl.wikipedia.org

Udziałowcy krzywo patrzyli na rozmach inscenizacji.

pl.wikipedia.org

Z polskiej kultury studenckiej średniowiecza zachowało się niewiele: kilka listów miłosnych i sławny humorystyczny wierszyk makaroniczny „dum bibo piwo stat mihi kolano krzywo”.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że więzadła prawidłowo się zrastają, jednak gdy zawodnik przypadkowo krzywo postawił nogę kolano znów spuchło.

pl.wikipedia.org

Lasek wjechał krzywo na rampę do skoku i spadł z niej lądując szczęśliwie na czterech kołach.

pl.wikipedia.org

Dialekt ten charakteryzował się mrocznym tonem, mówiono „krzywo i mruczano”.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo obfitowało w lęki i przykrości, nie zaznawał także raczej przesadnie starannej opieki (jego złamany nos nie zwrócił niczyjej uwagi i zrósł się krzywo).

pl.wikipedia.org

Nakazuje też zawieszanie obrazu krzywo lub odwrotnie („do góry nogami”) w piątek lub sobotę, co przypuszczalnie łączy się ze świadomością istnienia święta szabatu bądź w sylwestra.

pl.wikipedia.org

Oś globu, „chwiejąc się” podczas wykonywania ruchu obrotowego, zakreśla cyklicznie pełen okrąg – podobnie do wirującego krzywo bąka.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybki wzrost robinii po wysadzeniu, na plantacjach co dwa lata wykonuje się jej czyszczenie służące eliminacji okazów słabiej i krzywo rosnących.

pl.wikipedia.org