Traduzioni di „któremu“ nel dizionario italiano » polacco

cui

któremu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wymienione dziedziny uporządkowane są według malejącego zakresu badań, od astronomii do socjologii (patrz. rycina), któremu towarzyszy wzrost złożoności badanych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Na zimę zostają ptaki z krótkim i mocnym dziobem, dzięki któremu mogą miażdżyć wszelkie nasiona – w zimie są one jedynym szeroko dostępnym pokarmem.

pl.wikipedia.org

Kiedyś był dobrym gliną, któremu udało się zamknąć wielu zbirów.

pl.wikipedia.org

Zielone części rośliny mają w czasie wegetacji silny aromat, dzięki któremu są bardzo cenione jako przyprawa w niektórych kuchniach.

pl.wikipedia.org

Razem ze święcącym gazem międzygwiezdnym są one czynnikiem, dzięki któremu widzimy spiralną strukturę galaktyki.

pl.wikipedia.org

Litten był skonfliktowany z ojcem, któremu zarzucał oportunizm z powodu odrzucenia żydostwa i przyjęcia chrztu z korzyścią dla kariery.

pl.wikipedia.org

Bohaterem filmu jest urzędnik, któremu śni się, że fruwa w łóżku nad miastem, zajmuje miejsca swojego szefa i wprowadza nowye porządki, m.in. 3-dniowy weekend i dwumiesięczny płatny urlop.

pl.wikipedia.org

Jak oblubieńca, któremu włożył koronę i jak oblubienicę, przyozdobił mnie pięknem.

pl.wikipedia.org

Wielokrążek (talia) – układ cięgien i krążków umożliwiający przełożenie siły, dzięki któremu można np. podnieść duży ciężar, działając mniejszą siłą.

pl.wikipedia.org

Obciążające zeznania złożył brat jednego ze sprawców, któremu sprawcy polecili spalić ubrania używane w trakcie napadu.

pl.wikipedia.org