Traduzioni di „odświeżać“ nel dizionario polacco » italiano

I . odświeżać <odświeżyć> VB vb trans

1. odświeżać:

odświeżać

rinfrescare

2. odświeżać pokój:

odświeżać

rinnovare

II . odświeżać <odświeżyć> VB vb rifl

odświeżać się

rinfrescarsi

Esempi per odświeżać

odświeżać się

rinfrescarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Używanie sztyftu do nosa (wdychanie) przynosi ulgę w stanach kataralnych, ułatwia oddychanie, odświeża i orzeźwia.

pl.wikipedia.org

Podobno był to ulubiony napój holenderskich prawników, którzy odświeżali nim gardła zdarte długotrwałym przemawianiem w sądach.

pl.wikipedia.org

Mogą odświeżać obiekty w pamięci podręcznej zapewniając łatwy dostęp do materiałów źródłowych.

pl.wikipedia.org

Razem tworzą duet artystyczny znany z wysmakowanych plastycznie, różnorodnych stylistycznie filmów, w których odświeżają znane schematy i swobodnie mieszają gatunki.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie krwi: lepiej nie odświeżać krwi z innymi odmianami barwnymi.

pl.wikipedia.org

Wraz z postępem kopiowania należy odświeżać pasek postępu, a dodatkowo aplikacja musi zostać powiadomiona o zakończeniu procesu kopiowania.

pl.wikipedia.org

Dzięki wypracowaniu techniki konserwacji ikon, odświeża się poczerniałe z wiekiem pierwotne kolory.

pl.wikipedia.org

Z przyjemnością więc odświeżała jej pamięć, zwłaszcza gdy w grę wchodziły ważne sprawy.

pl.wikipedia.org

Odświeżano je od września 2011, wraz z przejściem ze standardowej na wysoką rozdzielczość obrazu.

pl.wikipedia.org

W 1858, odświeżając dawną teorię hr.

pl.wikipedia.org