Traduzioni di „ofiarą“ nel dizionario polacco » italiano

ofiara SOST f

1. ofiara wypadku, napadu:

ofiara

vittima f

paść ofiarą czegoś/kogoś

rimanere vittima di qc/qu

2. ofiara (datek):

ofiara

offerta f

Esempi per ofiarą

paść ofiarą czegoś/kogoś

rimanere vittima di qc/qu

paść ofiarą czegoś

restare vittima di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ofiara miała na sobie pas pływacki oraz zawinięte w wodoszczelny worek dokumenty.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzone są w strzałkę jadową, przez którą wstrzykują do ciała ofiary neurotoksynę zwaną konotoksyną lub konopeptydem.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że rocznie 550-700 ludzi staje się ofiarą napaści lwów.

pl.wikipedia.org

Ofiary wyszukiwał głównie w pobliżu szkół, byli nimi chłopcy w wieku od ośmiu do szesnastu lat.

pl.wikipedia.org

Najpierw młoda surykatka dostaje martwe zwierzę (np. skorpiona) w celu poznania ofiary, następnie zaś żywe, nieuzbrojone zwierzę (np. skorpiona bez żądła).

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych dla kultu religijnego czynności należą ofiara, modlitwa (wyrażana także poprzez procesje i pielgrzymki) i ablucje.

pl.wikipedia.org

Walki spowodowały ponad 100 ofiar i migracje 130 tys. osób.

pl.wikipedia.org

W dniu 10 kwietnia 1795 roku miasto padło ofiarą pożaru, który rozpoczął się w domostwie żydowskim.

pl.wikipedia.org

Założenie knebla może łatwo doprowadzić do śmierci poprzez uduszenie, szczególnie w przypadku, gdy ofiara ma niedrożny nos (na przykład z powodu polipów).

pl.wikipedia.org

Powoduje to nagłą aktywację kaskady krzepnięcia na jej ostatnim etapie i szybkie zużycie fibrynogenu, w efekcie czego krew przestaje krzepnąć, a ofiara ukąszenia wykrwawia się.

pl.wikipedia.org