Traduzioni di „ogół“ nel dizionario polacco » italiano

ogół SOST m

1. ogół:

ogół ludności

insieme m della popolazione

2. ogół:

dobro ogółu

bene m pubblico

locuzioni:

ogółem

complessivamente

Esempi per ogół

ogół ludności

insieme m della popolazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Postawę wsi cechowała w tym okresie na ogół znaczna bierność, stąd też proces oddolnego zjednoczenia miał na ogół sporadyczny charakter.

pl.wikipedia.org

W pewnych systemach zaś nie są w ogóle wydzielane lub są traktowane jak wapienne lub rędzinowe odmiany innych typów.

pl.wikipedia.org

Koryto rzeki kamienisto-żwirowe słabo spękane i na ogół nieprzepuszczalne.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobrze walczy wręcz, ale na ogół posługuje się dwoma krótkimi mieczami.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie w ogóle nie miał siły wstać z łóżka.

pl.wikipedia.org

Baśniowe jaja na ogół zanurzone są w wodzie, a ich wyciągnięcie i rozbicie powoduje stworzenie „królestwa” – świata w języku baśniowym.

pl.wikipedia.org

Choć niektóre aspekty tego zagadnienia zostały częściowo udowodnione przez psychologów, nadal wiele pozostaje uznawanych za typową magię przez ogół społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Brzegi na ogół wysokie i strome, piaszczysto-żwirowe, porośnięte w większości lasem.

pl.wikipedia.org

Na przykład, gej lub lesbijka na ogół uznawałaby osobę tej samej płci za bardziej atrakcyjną niż osoba odmiennej płci.

pl.wikipedia.org