Traduzioni di „ogół“ nel dizionario polacco » tedesco

ogół <gen ‑u, senza pl > [oguw] SOST m

1. ogół (całość):

ogół ludności

Gesamtbevölkerung f

2. ogół (społeczeństwo):

dobro ogółu

Allgemeinwohl nt

3. ogół (w sumie):

ogółem

alles in allem

ogółem

insgesamt

4. ogół (zazwyczaj):

na ogół

normalerweise

5. ogół (w sumie):

w ogóle

im Allgemeinen

6. ogół (ani trochę):

w ogóle nie

überhaupt nicht

w ogóle nie

ganz und gar nicht

Esempi per ogół

na ogół

normalerweise

ogół ludności

Gesamtbevölkerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po pewnym czasie w ogóle nie miał siły wstać z łóżka.

pl.wikipedia.org

Sypialnia pana i pani domu była na ogół na piętrze.

pl.wikipedia.org

Jednak zanim powstał w ogóle jego projekt i wprowadzono go do produkcji, miało upłynąć jeszcze sporo czasu.

pl.wikipedia.org

Na przykład, gej lub lesbijka na ogół uznawałaby osobę tej samej płci za bardziej atrakcyjną niż osoba odmiennej płci.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Przeważają wiatry zachodnie i północno-zachodnie, wiatry wschodnie to około 13% ogółu i występują przede wszystkim w zimie.

pl.wikipedia.org

W pewnych systemach zaś nie są w ogóle wydzielane lub są traktowane jak wapienne lub rędzinowe odmiany innych typów.

pl.wikipedia.org

W ogóle różaneczniki wymagają przez cały rok wilgotnego podłoża, źle tolerują suszę.

pl.wikipedia.org

Te grupy surfaktantów są na ogół używane w preparatach higieny osobistej i w kosmetykach.

pl.wikipedia.org

Wierzch czarno-żółtorudy z brunatnymi plamkami (wyraźniejsze u populacji górskich i prawie w ogóle niewidoczne u nizinnych).

pl.wikipedia.org