Traduzioni di „opłatę“ nel dizionario polacco » italiano

wnosić opłatę

effettuare il pagamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1765 r. wprowadzono tak zwaną opłatę stemplową.

pl.wikipedia.org

On jako pierwszy oczynszował chłopów, dając im na własność uprawianą przez nich ziemię w zamian za opłatę dzierżawczą.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy zapłacić również podatek od czynności cywilnoprawnych - 2% wartości mieszkania, oraz opłatę sądową za wpis do księgi wieczystej.

pl.wikipedia.org

Po drodze pokazywano ich ciekawskim, którzy stali przy trakcie, pobierając opłatę pieniężną.

pl.wikipedia.org

Właściciele ok. 980 tys. m² zajętych, prywatnych działek otrzymają opłatę użytkową w wysokości 160-170 forintów za metr kwadratowy.

pl.wikipedia.org

Ustawa o usługach płatniczych ustala opłatę interchange na maksymalnym poziomie 0,2% wartości transakcji dla operacji wykonanych kartami debetowymi i 0,3% dla operacji kartami kredytowymi.

pl.wikipedia.org

Uboga rodzina nie mogła sobie pozwolić na opłatę czesnego i pozbycia się z domu robotnika.

pl.wikipedia.org

Opłatę wynoszącą 2,5 funta uiszczały za nich władze polskie.

pl.wikipedia.org

Multazim był zobowiązany do poboru podatków od podległych sobie fellahów płacąc wcześniej do skarbu państwa opłatę ryczałtową.

pl.wikipedia.org

W czasie swoich rządów wynegocjował w 1325 roku opłatę ryczałtową.

pl.wikipedia.org