Traduzioni di „organizację“ nel dizionario polacco » italiano

organizacja SOST f

organizacja

organizzazione f

organizator(ka) SOST m(f)

organizator(ka)

organizzatore(-trice) m (f)

organizm SOST m BIOL

organizm

organismo m

I . organizować <z-> VB vb trans

1. organizować spotkanie:

organizować

organizzare

2. organizować colloq (załatwiać):

organizować

combinare

II . organizować <z-> VB vb rifl

organizować się w związki (zawodowe)

organizzarsi in sindacati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 2003 roku kibuc przeszedł przez proces prywatyzacji, zachowując kolektywną organizację instytucji kultury, edukacji i ochrony zdrowia.

pl.wikipedia.org

Organizację i uczestnictwo w szeregu konferencji poświęconych m.in. rozwiązywaniu konfliktów, przeciwdziałaniu ekstremizmowi i migracji.

pl.wikipedia.org

Kompetencje organizacji (kompetencje przedsiębiorstwa) - posiadanie przez organizację (przedsiębiorstwo) możliwości takiego łączenia wiedzy eksperckiej, aby było możliwe zrealizowanie zamierzeń strategicznych.

pl.wikipedia.org

Konieczność stworzenia systemu irygacyjnego wspomagającego rolnictwo wpłynęła na organizację życia społecznego i politycznego.

pl.wikipedia.org

Z ponad 30 kinaz białkowych, których sieć krystaliczna została poznana, wszystkie mają taką samą podstawą organizację strukturalną.

pl.wikipedia.org

Podział ten miał wytworzyć nową organizację terytorialną opartą na miastach, zamiast wcześniejszego podziału kasztelańskiego.

pl.wikipedia.org

Markiz starał się kontrolować wszelkie aspekty życia w kraju, gospodarcze, społeczne i politykę kolonialną, starając się zmienić państwo w efektywną organizację.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu walk włączył się w organizację konspiracji antyhitlerowskiej.

pl.wikipedia.org

Obejmowało to organizację pożegnania konfratra, a więc wigilii, mszy świętej, pogrzebu, procesji żałobnej itd.

pl.wikipedia.org

Brak sali koncertowej utrudniał bardzo organizację imprez muzycznych.

pl.wikipedia.org