Traduzioni di „połowa“ nel dizionario polacco » italiano

połowa SOST f

połowa

metà f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Inną zmianą było przesunięcie terminu imprezy na połowę czerwca.

pl.wikipedia.org

Z powodu zakłóceń w działaniu nadajnika radiowego, a także zrywaniu łączności z naziemnymi stacjami, tracono około połowę danych wysyłanych przez satelitę.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. wziął udział w przedsięwzięciu rybackim, mającym na celu połów homarców na wodach duńskich.

pl.wikipedia.org

Działa kal. 240 mm miały o około połowę mniejszą penetrację niż działa kal. 305 mm i o około 25% mniejszy zasięg.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku mniej więcej połowa wyspy znalazła się pod wodą, pozostawiając ok. 500 tys. ludzi bez dachu nad głową.

pl.wikipedia.org

Chromatyda (gr. chrṓma = barwa; eídos = postać, kształt) – ramię (połowa) chromosomu widoczne w fazach bezpośrednio poprzedzających podział komórki jako odrębna jednostka morfologiczna.

pl.wikipedia.org

Około połowa tratw była dodatkowo załadowana innymi sortymentami drewna (słupy, gonty i inne).

pl.wikipedia.org

Ponad połowa bywalców odwiedza dwa lub trzy różne lokale w miesiącu, trzydzieści pięć procent chodzi do więcej niż trzech miejsc.

pl.wikipedia.org

Druga połowa lat 60. przyniosła znaczne przybranie ruchu mail art na sile.

pl.wikipedia.org

Sześćdziesięcioczwórka – nuta w notacji muzycznej, trwająca tyle, co połowa trzydziestodwójki.

pl.wikipedia.org