Traduzioni di „połowa“ nel dizionario polacco » inglese

połowa SOST f

1. połowa (część):

połowa

half

kupić coś za połowę ceny

to buy sth half-price

[dzielić coś] na połowę

[to divide sth] in half

[dostać czegoś] po połowie

[to share sth] fifty-fifty

2. połowa (środek):

połowa

middle

do połowy pusty

half-empty

w połowie drogi

halfway

w połowie kwietnia

in mid April

w połowie roku

in the middle of a year

Esempi per połowa

kuchnia polowa

cookhouse

coś jest połową sukcesu

sth is half the battle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sześćdziesięcioczwórka – nuta w notacji muzycznej, trwająca tyle, co połowa trzydziestodwójki.

pl.wikipedia.org

Zużycie energii w budynku, kształtujące się na poziomie 55,7 kWh/m², jest niższe niż połowa dopuszczalnego prawnie limitu.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. wziął udział w przedsięwzięciu rybackim, mającym na celu połów homarców na wodach duńskich.

pl.wikipedia.org

Inną zmianą było przesunięcie terminu imprezy na połowę czerwca.

pl.wikipedia.org

Ponad połowa bywalców odwiedza dwa lub trzy różne lokale w miesiącu, trzydzieści pięć procent chodzi do więcej niż trzech miejsc.

pl.wikipedia.org

Jacoby szlocha, bawiąc się połową złotego naszyjnika w kształcie serca, którego druga połowa została odnaleziona na miejscu przestępstwa.

pl.wikipedia.org

W sumie około połowa miejsc pracy (ok. 27 000 z 58 000) miasta przypada na turystykę, bankowość i handel.

pl.wikipedia.org

Około połowa tratw była dodatkowo załadowana innymi sortymentami drewna (słupy, gonty i inne).

pl.wikipedia.org

Stanowią najliczniejszą i najbardziej zróżnicowaną grupę współcześnie żyjących kręgowców (ponad połowę).

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem surowego przedstawienia jest połowa bochenka chleba leżąca na stole.

pl.wikipedia.org