Traduzioni di „przetwarzać“ nel dizionario polacco » italiano

przetwarzać <przetworzyć> VB vb trans

1. przetwarzać:

przetwarzać

trasformare

przetwarzać coś na coś

trasformare qc in qc

2. przetwarzać INFORM:

przetwarzać dane

elaborare dati

Esempi per przetwarzać

przetwarzać dane

elaborare dati

przetwarzać coś na coś

trasformare qc in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wspólne tym wszystkim dziedzinom jest zainteresowanie, w jaki sposób człowiek wytwarza, przetwarza i wykorzystuje wiedzę oraz tworzy jej reprezentacje w umyśle.

pl.wikipedia.org

Surowiec drzewny pozyskiwany ze swoich lasów (1600 morgów) przetwarzał w tartakach, terpentyniarniach, stolarniach, gdzie produkowano gonty, parkiety, meble.

pl.wikipedia.org

Praca naukowa powinna przypominać pracę pszczół – ma zbierać i przetwarzać co zebrała.

pl.wikipedia.org

W różny sposób przetwarzano jego sposób ujęcia architektury wnętrza oraz sposób przedstawiania postaci ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Larwy omiękowatych odżywiające się opadłymi liśćmi również odgrywają pozytywną rolę, przetwarzając zawarte w nich substancje na przyswajalne dla roślin.

pl.wikipedia.org

Reakcje te przetwarzają nadmiar azotu, powstający w momencie, gdy białko jest wykorzystywane przez organizm jako źródło energii, w celu wytworzenia mocznika wydalanego przez nerki.

pl.wikipedia.org

Bezsprzeczną zaletą ich było to, że przetwarzały bezpośrednio energię chemiczną zawartą w paliwie na energię mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Skaner wyposażony jest w fotodetektor, który przetwarza odbijaną wiązkę światła na impulsy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Zakłady należące do firmy przetwarzają około półtora miliona litrów mleka dziennie, w ofercie pozostaje około 240 wyrobów, w tym eksportowane do 15 krajów.

pl.wikipedia.org

Wcześniej miasteczko było znane z licznych młynów wodnych, które przetwarzały zboże w mąkę.

pl.wikipedia.org