Traduzioni di „dati“ nel dizionario italiano » polacco

I . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare

dawać

2. dare (esame):

dare

zdawać

3. dare (assegnare):

dare

powierzać

II . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

la finestra dà sul cortile

okno wychodzi na podwórze

III . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb rifl

può darsi che +congt

możliwe, że...

datare [daˈta:re] VB vb trans

datare

datować

dato [ˈda:to] SOST m

banca dati INFORM

baza f danych

Esempi per dati

compressione dati INFORM

kompresja f danych

banca dati INFORM

baza f danych

trasmissione dati INFORM

przesyłanie nt danych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una volta completate queste missioni i dati, su circa 1.500 nastri, sono stati in gran parte trascurati poiché avevano esaurito il loro scopo.

it.wikipedia.org

La distorsione è il processo che permette alla persona di attuare un cambiamento nei dati sensoriali della sua esperienza.

it.wikipedia.org

Le telescriventi furono rimpiazzate con dei fax nel 1988 e con una linea dati per computer nel 2008.

it.wikipedia.org

In verità i dati tecnici pubblicati nel 1997 sembrano aver dissipato ogni possibile dubbio sull'autenticità della data e della firma dell'artista.

it.wikipedia.org

Nel suo cappello da cow-boy sono incorporate una radio per le comunicazioni ed un visore rosso che svolge le funzioni di binocolo e banca dati.

it.wikipedia.org

Ogni fotogramma della pelliccia è composto da 2 gigabyte di dati.

it.wikipedia.org

Questi linguaggi moderni, grazie alla loro concisione ed espressività e grazie alla disposizione di sofisticate strutture dati e algoritmi, sono oggi utilizzati in vaste aree scientifiche, quali l'analisi numerica.

it.wikipedia.org

Questi chunks devono però memorizzare le informazioni in modo tale da poter essere poi smontate nei dati necessari.

it.wikipedia.org

Esse poi avrebbero potuto decrittare i dati trasmessi ed ascoltare le telefonate in entrate e uscita da un particolare telefono.

it.wikipedia.org

Il supporto scritto con un altro masterizzatore infatti avrà il marcatore in una posizione differente da quanto indicato nei dati.

it.wikipedia.org