Traduzioni di „data“ nel dizionario italiano » polacco

data [ˈda:ta] SOST f

data

data f

I . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare

dawać

2. dare (esame):

dare

zdawać

3. dare (assegnare):

dare

powierzać

II . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

la finestra dà sul cortile

okno wychodzi na podwórze

III . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb rifl

può darsi che +congt

możliwe, że...

datare [daˈta:re] VB vb trans

datare

datować

dato [ˈda:to] SOST m

banca dati INFORM

baza f danych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org

In realtà sia la data di nascita sia quella di morte sono incerte.

it.wikipedia.org

Il documento più vecchio nel database ha una data di pubblicazione del 1971.

it.wikipedia.org

Dopo ulteriori proroghe, in data 3 giugno, è stato divulgato un nuovo calendario della stagione.

it.wikipedia.org

Ad aprile 2013 è uscito l'ultimo numero della rivista che da tale data ha cessato le pubblicazioni.

it.wikipedia.org

Data la lunga durata della gara, i rifornimenti sono necessari.

it.wikipedia.org

Dopo tale data vennero ritirati con la prospettiva della riconversione ad uso ricerca e salvataggio, riconversione che però non ebbe mai inizio.

it.wikipedia.org

Le date di copertura comprendono, approssimativamente, dal 1966 ad oggi.

it.wikipedia.org