Traduzioni di „przyzwyczajać“ nel dizionario italiano » polacco

assuefare qu a qc

przyzwyczajać kogoś do czegoś

abituare qu a qc

przyzwyczajać kogoś do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Często spotykany dość blisko siedzib ludzkich, wydaje się przyzwyczajać do antropogenicznych zmian, jak i samej obecności ludzi.

pl.wikipedia.org

Z początku czuje się nieswojo w nowym otoczeniu, ale z czasem się przyzwyczaja i dostrzega radość z życia.

pl.wikipedia.org

Nasz organizm szybko przyzwyczaja się do tej nowej sytuacji, jednakże – jak na ironię – rodzi to problem powrotu do realnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Opanowuje się po chwili, przyzwyczajając do nowych warunków, zauważa, że posiada pewną formę cielesną o zupełnie odmiennej naturze.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta przyzwyczajano do znoszenia samotności i ciemności, oduczano kaprysów i kwileń.

pl.wikipedia.org

Chciał w ten sposób przyzwyczajać opinię do zwiększonej roli królewicza i promować go jako drugą osobę w państwie po sobie.

pl.wikipedia.org

Matka, mimo początkowych oporów, przyzwyczaja się do nowych zięciów - kolejno: nieśmiałego sportowca, starszego od niej samej cybernetyka oraz nerwowego aktora.

pl.wikipedia.org

Amira przyzwyczaja się do nowego środowiska i codziennego życia we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Późne lata osiemdziesiąte są okresem rosnącej popularności shoegaze, stylu, który również utorował drogę zespołom lat dziewięćdziesiątych, przyzwyczajając publiczność do niestereotypowych pasaży gitarowych.

pl.wikipedia.org

Jego matka od dzieciństwa przyzwyczajała go do noszenia damskich sukien, malowania twarzy i różnych kobiecych zajęć.

pl.wikipedia.org