Traduzioni di „rozdzielać“ nel dizionario polacco » italiano

I . rozdzielać <rozdzielić> VB vb trans

1. rozdzielać żywność:

rozdzielać

distribuire

rozdzielać coś pomiędzy kogoś

distribuire qc tra qu

2. rozdzielać rodzinę:

rozdzielać

dividere

II . rozdzielać <rozdzielić> VB vb rifl

rozdzielać się

dividersi

Esempi per rozdzielać

rozdzielać się

dividersi

rozdzielać coś pomiędzy kogoś

distribuire qc tra qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kolejnym krokiem jest określenie przyczyn, które rozdziela się na podstawowe (główne) przyczyny i podprzyczyny.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie drogi prowadzące do powstania tych rodzajów komórek rozdzielają się.

pl.wikipedia.org

Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.

pl.wikipedia.org

W początkowym biegu rzeka rozdzielając się na dwa równoległe koryta przepływa przez teren ukształtowany ze skał wapiennych, rozpuszczalnych w wodzie.

pl.wikipedia.org

Jest podzielona na dwie części, które rozdziela wał przeciwpowodziowy.

pl.wikipedia.org

Znalazły się one na każdym z przyczółków oraz na filarach drugim i czwartym, na których konstrukcja mostu się rozdziela.

pl.wikipedia.org

Fasadę frontową i boczną rozdziela ścięty narożnik, w którym, na wysokości drugiego i trzeciego piętra, osadzono trójboczny wykusz z węższymi od całej reszty oknami.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przyjmuje się, że przypadków jest sześć, ponieważ nie rozdziela się mianownika i wołacza, które poza bardzo nielicznymi wyjątkami posiadają identyczne formy.

pl.wikipedia.org

Boczne grzbiety tego łańcucha, biegnące ku morzu, rozdzielają szereg niewielkich, dość głębokich dolin.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza wydma składa się ze stoku dowietrznego i zawietrznego, które rozdziela grzbiet wydmy.

pl.wikipedia.org