Traduzioni di „tajemnicy“ nel dizionario polacco » italiano

uchylić rąbka tajemnicy

svelare in parte un segreto

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

stare attenti per non svelare il segreto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rytuały nadawania pieczęci odbywały się w sobotnie noce w tajemnicy w ustronnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Rząd brytyjski w trosce o zachowanie tajemnicy nie ujawnił informacji o wykorzystanych rozwiązaniach i w związku z tym nie płacił żadnych tantiem autorom projektu.

pl.wikipedia.org

Eneasz posłusznie zaczyna w tajemnicy przygotowania do odjazdu.

pl.wikipedia.org

W warunkach antagonistycznie podzielonego wówczas świata nastąpiło obsesyjne wręcz uwrażliwienie na ochronę tajemnicy, problem lojalności oraz zagrożenia zaskakującą napaścią zwłaszcza z powietrza.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał grać w szachy i popijać nalewki, w tajemnicy przed żoną, w swoim ukochanym sadzie.

pl.wikipedia.org

Ten próbuje odwieść ją od zajętego stanowiska, lecz szybko dowiaduje się, że ta zaplanowała już ich wspólne życie mieszczańskie, zagrażając w ten sposób jego tajemnicy.

pl.wikipedia.org

W przypadku „tajemnicy poliszynela” (w przeciwieństwie do otwartej informacji) nikt się nie przyznaje do wiarygodności ani nie żąda weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Reguły konspiracji wymagały zachowania w tajemnicy adresów redakcji i drukarni oraz nazwisk ludzi, którzy pełnili w nich funkcje redaktorów, zecerów, preserów, kolporterów.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała mu opinia artysty samotnika, który wokół siebie roztacza aurę tajemnicy i niedopowiedzeń.

pl.wikipedia.org

Z kolei traktowanie tajemnicy jako przedmiotu rozwiązania przysparza niemałe trudności, gdyż zatraca się w tajemnicy wyraźne rozróżnienie tego, co zewnętrzne, z tym, co wewnętrzne.

pl.wikipedia.org