Traduzioni di „taktu“ nel dizionario italiano » polacco

mancanza di tatto

brak taktu

indelicatezza

brak m taktu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prostolinijny, brakuje mu czasem wyczucia taktu, przez co popełnia różne gafy.

pl.wikipedia.org

Synkopie towarzyszy powstanie dodatkowego akcentu tzw. akcentu rytmicznego na przedłużanej (słabej) części taktu.

pl.wikipedia.org

Metrum (od gr. metron „miara”) – obowiązujący w utworze muzycznym schemat, który określa układ akcentów w obrębie taktu oraz sposób zapisu wartości rytmicznych.

pl.wikipedia.org

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org

Początek każdej nowej figury przypada na początek każdej miary taktu.

pl.wikipedia.org

Figury pokrywają się z podziałem metrycznym taktu, przez co podkreślona jest równomierna pulsacja rytmiczna.

pl.wikipedia.org

Tańczący na obwodzie koła w prawej ręce trzymają baty na krótkim trzonku (nóżka sarnia), w czasie tańca strzelając do taktu.

pl.wikipedia.org

Z charakterystycznym dla siebie brakiem taktu wprasza się na elegancki wieczór kawalerski.

pl.wikipedia.org

Jeżeli bemol umieszczony jest bezpośrednio przed nutą, to obniża dźwięk przypisany tej nucie i wszystkim kolejnym o tej samej wysokości w obrębie całego taktu.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem akcentu wynikającego z przesunięcia naturalnego akcentu metrycznego na słabą część taktu jest synkopa.

pl.wikipedia.org