Traduzioni di „targać“ nel dizionario polacco » italiano

targać VB vb trans

1. targać za- colloq (dźwigać):

targać

portare

2. targać wy-:

targać

tirare

targać kogoś za uszy

tirare le orecchie a qu

3. targać po- włosy:

targać

tirare

Esempi per targać

targać kogoś za uszy

tirare le orecchie a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chłopakiem wciąż targają wewnętrzne rozterki, co wobec nacisku rodziców i ich mieszaniu się do jego prywatnego życia przysparza mu cierpień.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej, a głównym problem były spory na tle religijnym, które targały krajem.

pl.wikipedia.org

Także od tego czasu krakowski lud miał zamiast wyrazu targać używać słów „combrzyć za głowę”, a tłusty czwartek nazywać „combrem”.

pl.wikipedia.org

Pawłem targają silne, ambiwalentne uczucia.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory targają ją sprzeczne uczucia wobec niego oraz problemy z lojalnością wobec przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Ludźmi z taką dysharmonią miałyby targać prymitywne popędy, mieliby chcieć silniejszych doznań, przez co za bardzo przywiązywaliby się do seksu oraz wszelkich używek.

pl.wikipedia.org

Rządem od początku targały spory między liberałami a nieusatysfakcjonowanymi podziałem ministerstw konserwatystami.

pl.wikipedia.org

Klikę targały wewnętrzne spory głównodowodzących.

pl.wikipedia.org

Miastem często targały burdy i zamieszki.

pl.wikipedia.org

Zwieńcza go brązowa draperia, nawiązująca do flagi z orłem, którą targają porywy wiatru.

pl.wikipedia.org