Traduzioni di „ulżyć“ nel dizionario polacco » italiano

ulżyć VB vb intr

ulżyć komuś

dare sollievo a qu

ulżyć czyimś cierpieniom

alleviare la sofferenza di qu

Esempi per ulżyć

ulżyć komuś

dare sollievo a qu

ulżyć czyimś cierpieniom

alleviare la sofferenza di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Usprawnił zarządzanie majątkami ziemskimi, a chcąc ulżyć położeniu chłopów i zubożałych samurajów obniżył podatki i umorzył zaciągnięte w okresie klęski głodu długi.

pl.wikipedia.org

Mojżesz, który wychowany został na dworze faraona, chce ulżyć doli swoich pobratymców.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy starają się w miarę możliwości ulżyć im cierpienia.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięty tymi doświadczeniami postanowił poruszyć sumienie społeczeństwa i ulżyć najciężej doświadczonym przez los.

pl.wikipedia.org

Rozwój miast stworzył zapotrzebowanie na usługi młynarskie, a napęd wodny i wiatrowy, a zwłaszcza elektryczny, pozwoliły nie tylko ulżyć w pracy, ale i zwiększyć wydajność.

pl.wikipedia.org

Starał się ulżyć kuriałom oraz łagodził obciążenia fiskalne wsi i miast.

pl.wikipedia.org

Nazwy tego typu zbudowane są na tym samym rdzeniu słowotwórczym, który tkwi w formach „ulga, ulżyć”.

pl.wikipedia.org

Mike był wściekły, ale nazajutrz ochłonął i ulżyło mu, że nie było romansu.

pl.wikipedia.org

Zebrani wzywają kolejno dusze czyśćcowe, chcąc ulżyć im w cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Zakończenie marszu w żaden sposób nie ulżyło losowi jeńców.

pl.wikipedia.org