Traduzioni di „czyimś“ nel dizionario polacco » italiano

bawić się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

podporządkowywać się czyimś poleceniom

sottomettersi agli ordini di qu

ulżyć czyimś cierpieniom

alleviare la sofferenza di qu

zabawiać się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

stawiać się w czyimś położeniu

mettersi nei panni di qu

bzikować na czyimś punkcie/punkcie czegoś

andare matto per qu/qc

zwariowany na czyimś punkcie/na punkcie czegoś

pazzo/matto per qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Każda hipnoza prowadzona przez osobę trzecią może być rozumiana jako autohipnoza pod czyimś prowadzeniem.

pl.wikipedia.org

Nie przewidział, że handel ziemią zaprowadzi go przed oblicze sądu, a jego honor nie pozwalał mu oszukiwać i bogacić się czyimś kosztem.

pl.wikipedia.org

Gestor, podejmując działania w czyimś interesie, obowiązany był prowadzić je do końca, stosownie do ich charakteru oraz interesu domini negotii.

pl.wikipedia.org

W historii tej pokazano manipulowanie czyimś uczuciem, intrygi wokół pieniądza i ostateczne zwycięstwo miłości nad chciwością.

pl.wikipedia.org

Zawsze świetnie jest widzieć, że osoby, które same pozostają w blasku, także mogą być pod czyimś wrażeniem, być czyimiś wielbicielami.

pl.wikipedia.org

Procesy dyskursywne są procesami zindywidualizowanymi, czyli dyskurs jest zawsze czyimś dyskursem, wypowiadanym lub odczytywanym przez kogoś.

pl.wikipedia.org

Mówiąc o czyimś statusie, mówiący lub piszący używa specjalnych rzeczowników lub końcówek czasowników aby wyrazić tę pozycję.

pl.wikipedia.org

Jest ona tożsama z intencjonalnością drugiego rzędu (przekonanie o czyimś przekonaniu).

pl.wikipedia.org