Traduzioni di „nei“ nel dizionario italiano » polacco

neo [ˈnɛ:o] SOST m

neo

pieprzyk m

neo

znamię nt

neo- [neo] (in parole composte)

neo-

nowo-

in¹ <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PREP

1. in:

in (stato in luogo)

w

in (moto a luogo)

do

in (moto attraverso luogo)

przez

andare in Austria

jechać do Austrii

2. in:

in (tempo determinato)

w

in (tempo continuato)

w

in (tempo continuato)

w przeciągu

nel 2002

w 2002 roku

3. in (modo, maniera):

in

w

in

na

in

po

in tedesco

po niemiecku

in breve

w skrócie

4. in (mezzo, strumento):

in

w

andare in tram

jechać tramwajem

pagare in contanti

płacić gotówką

in² [in] AVV

in

na topie

essere in

być na topie

affogare nei debiti

Contributo di un utente

affogare nei debiti idiom

tonąć w długach

in fatto di

Contributo di un utente

in fatto di

ze względu na

in bocca al lupo

Contributo di un utente

in bocca al lupo

powodzenia! (dosłownie: w paszczę wilka)

mente sana in corpo sano

Contributo di un utente

mente sana in corpo sano

w zdrowym ciele zdrowy duch

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Contributo di un utente

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

a caval donato non si guarda in bocca

Contributo di un utente

a caval donato non si guarda in bocca prov

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quindi le definizioni adottate nei nomi delle rocce corrispondono semplicemente ai punti selezionati in una serie progressivamente graduata.

it.wikipedia.org

Può presentarsi in forma lieve, mentre, nei casi più gravi, può provocare di fatto una cecità funzionale.

it.wikipedia.org

L'eritema nodoso è molto più comune negli uomini che nelle donne e nei caucasici.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni i lavoratori sono stati 1 000 all'anno nei cantieri alle bocche di porto, oltre ad altri 3 000 all'anno nell'indotto..

it.wikipedia.org

Il firmamento costituisce una sorta di cupola che sovrasta la terra, toccandola nei suoi estremi.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.

it.wikipedia.org

Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.

it.wikipedia.org

Appena nei 1870 le truppe argentine riuscirono a pacificare il territorio e integrarlo nel mondo civilizzato.

it.wikipedia.org

Nei prefissi ed in parole composte la pronuncia doppia è ovvia, cioè entrambi i fonemi vengono pronunciati separatamente.

it.wikipedia.org

In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.

it.wikipedia.org