Traduzioni di „stato“ nel dizionario italiano » polacco

stato SOST m

1. stato POL:

stato

państwo nt

gli Stati Uniti d'America

Stany mpl Zjednoczone Ameryki

2. stato (ceto):

stato

klasa f społeczna

essere <niereg.> [ˈɛssere] VB vb intr +essere

essere

być

c'è

jest

c'è

znajduje się

ci sono

są

ci sono

znajdują się

stare <niereg.> [ˈsta:re] VB vb intr +essere

1. stare:

stare (essere)

być

stare (in un luogo)

znajdować się

stare (in piedi)

stać

stare seduto

siedzieć

2. stare (di salute):

come stai?

jak się czujesz?

sto bene/male

czuję się dobrze/źle

3. stare (con gerundio):

sto leggendo

czytam

4. stare (con infinitivo):

stare per fare qc

zabierać się za robienie czegoś

Esempi per stato

servire la Messa / lo Stato

służyć do mszy / państwu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sistemato su pannelli di vetroresina, è stato ricollocato in situ su una base in calcestruzzo.

it.wikipedia.org

Il sistema politico è stato liberalizzato solo nel 1998.

it.wikipedia.org

È stato forse uno di quelli che gli servivano il vino sul calice o l'assaggiatore personale.

it.wikipedia.org

Questo affresco, in cattivo stato di conservazione, è di per sé poco dinamico, le figure sono ieratiche, le raffigurazioni ingenue.

it.wikipedia.org

È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.

it.wikipedia.org

Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.

it.wikipedia.org

È stato brevettato nel 1799 e utilizzato pesantemente durante la prima guerra mondiale per disinfettare le trincee e le ferite.

it.wikipedia.org

In pratica, era un modo eufemistico per guadagnare colonie e acquisire risorse naturali essenziali per la sopravvivenza dello stato.

it.wikipedia.org

Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.

it.wikipedia.org