Traduzioni di „wykładu“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

wykład SOST m

wykład

lezione f (universitaria)

I . wykładać <wyłożyć> VB vb trans

1. wykładać:

wykładać podłogę kafelkami

piastrellare il pavimento

locuzioni:

wykładać pieniądze na coś

pagare per qc

II . wykładać <wyłożyć> VB vb rifl colloq (przewrócić się)

wykładać się

ruzzolare

wykaz SOST m

wykaz

elenco m

wykaz

lista f

wygląd SOST m

wygląd

aspetto m

wkład SOST m

1. wkład pracy:

wkład

contributo m

2. wkład (do długopisu):

wkład

cartuccia f

locuzioni:

wkład pieniężny

apporto m in denaro

wypad SOST m

wypad

scappata f

wywiad SOST m

1. wywiad:

wywiad

intervista f

2. wywiad MILIT:

wywiad

spionaggio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy dziekan wyszedł młody człowiek drżącym głosem zaczął swój wykład na temat dynamiki punktów materiałów, zamiast wykładu na temat układów dynamicznych.

pl.wikipedia.org

W swoich zajęciach ze studentami obok organizacji i rachunkowości gospodarskiej,wielkie znaczenie przywiązywał do ćwiczeń praktycznych oraz wycieczek, które traktował jako uzupełnienie wykładu.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to żywą dyskusję w prasie, gdyż czasopisma prawicowe wyrażały zadowolenie z powierzenia księdzu wykładu z drażliwej społecznie socjologii, natomiast prasa lewicowa wyrażała oburzenia na klerykalizację uczelni.

pl.wikipedia.org

Na kanwie fantastycznej biografii autor umieszcza niezliczone ekskursy geograficzne, botaniczne, zoologiczne, religijne, mitologiczne, obyczajowe, etyczne oraz liczne ciekawostki przybrane w formę relacji z podróży, dysputy, wykładu.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że udział w grze, w porównaniu do tradycyjnego wykładu, pozwala lepiej przygotować się do egzaminu przedmiotowego z farmakologii.

pl.wikipedia.org

Docentura obligowała go do bezpłatnego prowadzenia wykładu uniwersyteckiego.

pl.wikipedia.org

Wykładowca może też rozdawać słuchaczom kartki (tzw. handout) ze streszczeniem swojego wykładu, z tabelami, wykresami, czy innego rodzaju ilustracjami wykorzystywanymi przez niego w trakcie wykładu.

pl.wikipedia.org

Seksuologią zainteresował się podczas studiów, gdy na wykładzie o wynaturzeniach seksualnych jako ich przykład wskazano homoseksualizm, a jako ilustrację wykładu wprowadzono na salę nagiego geja.

pl.wikipedia.org

Ich zastosowanie arystotelesowskich metod i zasad do wykładu świętej doktryny dało światu system scholastyczny dążący do pogodzenia rozumu i objawionej wiary.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym warunkiem powodzenia jest przywiązanie uczniów do nauczyciela; na to musi on zapracować przez okazywanie młodzieży życzliwości i dobrego przykładu, przez staranne przygotowanie się do szkoły i interesujący sposób wykładu.

pl.wikipedia.org