Traduzioni di „mówca“ nel dizionario polacco » russo

mówca SUBST

mówca

ора́тор m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Był krzewicielem maryjnego kultu, dał się poznać jako dobry mówca.

pl.wikipedia.org

Między mówcą bądź słuchaczem a przedmiotem mowy wyróżnia się dwie zasadnicze zależności, opierające się na kwalifikacji przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wybitny dialektyk, świetny, pełen temperamentu mówca, pisarz polityczny pierwszorzędny, wywierał on wielki wpływ na kolegów...

pl.wikipedia.org

Każda wspólnota lub klaster nominuje jednego przedstawiciela (często nazywanego „mówcą”) do uczestnictwa w radzie.

pl.wikipedia.org

Występują dwie możliwości układu zależności między mówcą a słuchaczem: słuchacz może rozstrzygać w przedmiocie, którego dotyczy mowa, albo być jedynie biernym odbiorcą przemówienia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dał się poznać jako mówca, niemający sobie równych w teologii i filozofii.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniu konsekutywnym mówca może mówić bez przerwy nawet przez pięć minut, podczas gdy w tłumaczeniu liaison wypowiada zazwyczaj 3-4 zdania i robi przerwę.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu do tłumaczenia konsekutywnego, tu mówca wygłasza krótkie wypowiedzi lub zdanie po zdaniu.

pl.wikipedia.org

Jako świetny mówca stacza swój ostatni wielki pojedynek ze stronniczym sądem.

pl.wikipedia.org