Traduzioni di „mówić“ nel dizionario polacco » russo

I . mówić <powiedzieć> VERB vt

mówić

говори́ть

powiedzieć prawdę

сказа́ть пра́вду

II . mówić <powiedzieć> VERB vi

mówić

говори́ть

mówić komuś o czymś

говори́ть кому́-л. о чём-л.

Esempi per mówić

mówić pacierz

чи́тать моли́тву

mówić komuś o czymś

говори́ть кому́-л. о чём-л.

mówić po rosyjsku

говори́ть по-ру́сски

mówić po polsku z obcym akcentem

говори́ть по-по́льски с акце́нтом

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Równie zasadnie wolno zatem mówić o „kłamstwie katyńskim”.

pl.wikipedia.org

Mówił o sobie – „nie jestem elokwentny”, „nie potrafię mówić dłużej niż dziesięć minut”, „jestem za słabo wyedukowany”.

pl.wikipedia.org

Nazwa „rędzina” pochodzi od staropolskiego słowa „rzędzić” (mówić, gwarzyć).

pl.wikipedia.org

Jeden egzemplarz trafia do zoo, gdzie dozorca uczy go mówić.

pl.wikipedia.org

Zatruty jest przez większość czasu przytomny, ale nie może się ruszać ani mówić, wkrótce zaś także oddychać.

pl.wikipedia.org

O krytyce dzieła sztuki można mówić wówczas, gdy czytelnik, widz albo słuchacz ma chęć uzasadnienia swojego przeżycia wywołanego przeczytaniem, usłyszeniem bądź obejrzeniem takiego materiału.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniu konsekutywnym mówca może mówić bez przerwy nawet przez pięć minut, podczas gdy w tłumaczeniu liaison wypowiada zazwyczaj 3-4 zdania i robi przerwę.

pl.wikipedia.org

W szczególności można tu też mówić o promiskuityzmie.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org