Traduzioni di „odprowadzać“ nel dizionario polacco » russo

odprowadzać <odprowadzić> VERB vt

1. odprowadzać:

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

провожа́ть кого́-л. домо́й/на вокза́л

2. odprowadzać pieniądze:

odprowadzać

переводи́ть

odprowadzać

перечисля́ть

Esempi per odprowadzać

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

провожа́ть кого́-л. домо́й/на вокза́л

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Woda przestała też odprowadzać w kierunku morza wciąż napływające z miasta ścieki, które zaczęły pod wpływem gorąca fermentować i wydawać ostry, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

W roku 1928 hutnicy z własnych składek pobudowali kapliczkę – było to miejsce kultu religijnego, tutaj odprowadzano zmarłych, tutaj odbywały się majówki, obchodzono rocznice wydarzeń państwowych.

pl.wikipedia.org

Psy pośredniczyły między ziemią a niebem, broniły przed duszami zmarłych, odprowadzały w zaświaty.

pl.wikipedia.org

Odprowadzać majdan to oddawać łupy wojenne do podziału.

pl.wikipedia.org

Beskidenverein z tytułu działalności gospodarczej musiało odprowadzać podatki, natomiast polskie organizacje turystyczne były z nich zwolnione jako podmioty użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach odprowadzałem na miejsce wiecznego spoczynku.

pl.wikipedia.org

Czasem od zewnątrz jest użebrowany, aby odprowadzać ciepło.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.

pl.wikipedia.org

Odprowadzając kobietę do domu, pyta o jej prawdziwe pochodzenie.

pl.wikipedia.org