Traduzioni di „owijać“ nel dizionario polacco » russo

I . owijać <owinąć> VERB vt

1. owijać:

owijać coś czymś

обвива́ть/завёртывать что-л. во что-л.

locuzioni:

nie owijaj w bawełnę

говори́ без обиняко́в

II . owijać <owinąć> VERB vr

owijać się czymś

оку́тываться чем-л.

Esempi per owijać

owijać coś czymś

обвива́ть/завёртывать что-л. во что-л.

owijać się czymś

оку́тываться чем-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dekorowaną czasami cholewkę wywijano przy kostce jak kołnierz lub owijano rzemieniami wokół łydki.

pl.wikipedia.org

Owijają się za pomocą osi na podporach i pokrywać mogą znaczne powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Prawy nerw owija się z przodu w tył wokół tętnicy podobojczykowej.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu jaj samica owija się wokół nich i opiekuje, aż do momentu wylęgu kijanek.

pl.wikipedia.org

Łańcuchy ułożone są równolegle, owijają się jeden wokół drugiego.

pl.wikipedia.org

Gdy samica ucieka, samiec owija zdobycz nicią, a następnie przędzie specjalną, połączoną z nią nić godową.

pl.wikipedia.org

Potem owijano w bandaże, jako barierę dla owadów.

pl.wikipedia.org

Posiada on elastyczną pętlę, którą owija się wokół palców (poszczególne palce oznaczają kolejną próbę).

pl.wikipedia.org

Artysta ukazał zwiewną postać kobiety podczas czytania zaklęć, jej głowę owijają węże symbolizujące zdradę i podstęp.

pl.wikipedia.org

W owych czasach, w przypadku śmierci jednego z mnichów, zwłoki owijano w chustę i opuszczano na dno wąskich katakumb przypominających rów.

pl.wikipedia.org