Traduzioni di „sądzić“ nel dizionario polacco » russo

I . sądzić <o-> VERB vt

1. sądzić PRAWN:

sądzić

суди́ть

2. sądzić (oceniać):

sądzić kogoś po czymś

суди́ть о ком-л. по чему́-л.

II . sądzić VERB vi

sądzę, że...

я счита́ю, что...

sądzę, że...

мне ка́жется, что...

sadzić VB

Contributo di un utente

sadzić

садить

Esempi per sądzić

sądzić kogoś po czymś

суди́ть о ком-л. по чему́-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Polska "dwójka" odnosi się do uciekiniera dość nieufnie, nie wiedząc co sądzić o całej sprawie i obawiając się prowokacji.

pl.wikipedia.org

Zachorował na wrzód w gardle i sądzić można było, że opieka lekarzy tę lekką na pozór chorobę rychło usunie.

pl.wikipedia.org

Bogaty materiał zabytkowy uzyskany podczas wykopalisk archeologicznych pozwala sądzić, że tutaj właśnie znajdował się wzmiankowany w źródłach pisanych pierwszy kasztelański gród połaniecki.

pl.wikipedia.org

Zostaniesz wysłuchany, lecz będą sądzić, że mogą cię zmienić.

pl.wikipedia.org

Należy sądzić, że jedynie poparcie męża i duża doza szczęścia, pozwoliły jej zyskać sławę akuszerki ze szczęśliwą ręką.

pl.wikipedia.org

Niedbały strój pozwala sądzić, że mamy do czynienia z wyrzutkami społecznymi, zagubionymi ludźmi, którzy stoczyli się na dno.

pl.wikipedia.org

Skrytykowano wyłączenie celu zarobkowego, ponieważ można by sądzić, że na dozwolony użytek nie mogą powoływać się pracownicy naukowi lub instytucje naukowe.

pl.wikipedia.org

Można sądzić, że nieobcy był mu intratny handel nieruchomościami.

pl.wikipedia.org

Wojewoda był zdumiony zaistniałą sytuacją i nie wiedział, co o tym sądzić.

pl.wikipedia.org

Salomon poprosił o serce rozumne, aby mógł właściwie sądzić lud oraz rozróżniać między dobrem i złem.

pl.wikipedia.org