Traduzioni di „ściemnieć“ nel dizionario polacco » spagnolo

ściemnieć

ściemnieć dk. od ciemnieć:

Vedi anche: ciemnieć

ciemnieć <-eje> VB vb intr

1. ciemnieć forma perf po- (mrocznieć):

ciemnieć

oscurecer

niebo ciemnieje

el cielo se oscurece

2. ciemnieć forma perf ś- [lub po-] włosy, skóra:

ciemnieć

oscurecerse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uprawiane są na różnych glebach, wymagają ok. 200 dni okresu wegetacyjnego, wilgoci w początkowych fazach rozwoju i suszy w czasie dojrzewania (aby włókno ściemniało) i zbiorów.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu zabiegu bardzo ważne jest, aby produkt dobrze zmyć z włosów, inaczej włosy mogą ściemnieć, a nakładając na włosy nową farbę, należy wybrać o ton jaśniejszą od oczekiwanego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Odnotowano natomiast przypadki zmiany barwy, kiedy żółte plamy u schwytanego osobnika ściemniały do brązowych, prawdopodobnie na skutek melanizacji ksantoforów.

pl.wikipedia.org

Nowe elementy z czasem również stopniowo ściemnieją, jednak różnica pomiędzy starym a nowym budulcem będzie wyraźnie widoczna jeszcze przez wiele lat po rekonstrukcji.

pl.wikipedia.org

W oknie ołtarzowym artysta użył wadliwego materiału, wskutek czego szkło ściemniało, jest to widoczne zwłaszcza, gdy do środka wpadają promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org