Traduzioni di „ścierać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . ścierać < forma perf zetrzeć> VB vb trans

1. ścierać (usuwać):

ścierać napis, rysunek

raspar

ścierać plamę

quitar frotando

ścierać kurze

pasar el plumero

2. ścierać tablicę:

ścierać

borrar

3. ścierać owoce, warzywa:

ścierać

rallar

II . ścierać < forma perf zetrzeć> VB vb rifl ścierać się

1. ścierać (zużywać się):

ścierać się buty, materiał

gastarse

ścierać się napis

borrarse

2. ścierać armie:

ścierać się

enfrentarse

3. ścierać poglądy:

ścierać się

chocarse

Esempi per ścierać

ścierać kurze

pasar el plumero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ściera się z ojcem, którego doświadczeniu przeciwstawia swoje wykształcenie informatyka.

pl.wikipedia.org

Cały czas ścierały się w niej stronnictwa liberałów i konserwatystów, jak również zwolenników i przeciwników federacji.

pl.wikipedia.org

Konary do gryzienia – szynszyle, podobnie jak wiele innych gryzoni, potrzebują regularnie ścierać zęby.

pl.wikipedia.org

Szczęka jest szersza niż żuchwa, dlatego zęby trzonowe i przedtrzonowe ścierają się nierównolegle, pod kątem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w czasie kopania pazury i zęby ścierają się, rosną one w bardzo szybkim tempie - u niektórych gatunków nawet jeden milimetr dziennie.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej śmigło wykazywało pęknięcia, ale mechanik łatał je ścierając.

pl.wikipedia.org

Łatwo się ściera, tarta, świeża, wydziela silną, swoistą woń.

pl.wikipedia.org

Samorzutnie organizowane grupy manifestantów, uzbrojonych w łomy, noże, kamienie ścierały się z oddziałami policji, a także z przybyłymi bojówkami komunistów.

pl.wikipedia.org

Problem ten dotyczył obu stron, tj. zarówno strony niemieckiej jak i gmin żydowskich, gdzie także ścierały się różne poglądy w ustalaniu tożsamości żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Kiedy pod koniec wojny postanowiono podzielić miasto na sektory okupowane przez aliantów, plac stał się miejscem, gdzie ścierały się granice stref: amerykańska, brytyjska i radziecka.

pl.wikipedia.org