Traduzioni di „śmieszka“ nel dizionario polacco » spagnolo

domieszka SOST f

1. domieszka (dodatek):

koń z domieszką krwi arabskiej

caballo con una mezcla de sangre árabe

2. domieszka fig (odcień):

uwaga z domieszką ironii

observación con una mezcla de ironía

mieszkać VB vb intr

mieszkać

vivir

mieszkać na dziko

vivir ilegalmente

zamieszkać

zamieszkać dk. od zamieszkiwać:

Vedi anche: zamieszkiwać

zamieszkiwać VB vb trans

zamieszkiwać

habitar

zamieszkiwać

establecerse

wywieszka SOST f

wywieszka

aviso m

zamieszkały AGG

1. zamieszkały dom, dzielnica:

zamieszkały

poblado

zamieszkały

habitado

2. zamieszkały (mieszkający):

zamieszkały w Londynie

residente en Londres

śmieszyć VB vb trans

śmieszyć

dar risa

śmieszyć

hacer reír

śmieszny AGG

1. śmieszny (zabawny):

śmieszny

gracioso

śmieszny

divertido

2. śmieszny (absurdalny):

śmieszny

ridículo

mieszkalny AGG

mieszkalny

habitable

mieszkalny dzielnica

de pisos

mieszkalny dzielnica

residencial

mieszkanie SOST nt

mieszkanie

piso m

mieszkanko SOST nt

mieszkanko zdr. od mieszkanie:

mieszkanko

piso m pequeño

Vedi anche: mieszkanie

mieszkanie SOST nt

mieszkanie

piso m

zamieszkanie SOST nt

miejsce zamieszkania

lugar m de residencia

śmietanka SOST f

1. śmietanka (słodka śmietana):

śmietanka

crema f

2. śmietanka (preparat):

śmietanka kosmetyczna

crema f

3. śmietanka fig:

śmietanka

crema f

śmietanka towarzyska

la flor y nata de la sociedad

śmietniczka SOST f

śmietniczka

recogedor m

mieszkaniec (-nka) <gen -ańca; pl -ańcy> SOST m (f)

mieszkaniec (-nka)

habitante mf

śmieszność SOST f

narazić się na śmieszność

exponerse al ridículo

narazić kogoś na śmieszność

exponer a alguien al ridículo

śmietana SOST f

śmietana

crema f

śmietana

nata f

bita śmietana

nata batida

kwaśna śmietana

crema agria

śmieciarka SOST f INDUSTR AUTO

śmieciarka

camión m de la basura

niezamieszkały AGG

niezamieszkały teren, dom:

niezamieszkały

inhabitado

igraszka SOST f

igraszka

juego m

dziecinne igraszki

juegos infantiles

poduszka SOST f

1. poduszka (część pościeli):

poduszka

almohada f

2. poduszka (część mebla):

poduszka

cabezal m

3. poduszka INDUSTR AUTO:

poduszka powietrzna

airbag m

4. poduszka palca, łapy:

poduszka

pulpejo m

poduszka

yema f

5. poduszka (pudełko z tuszem):

poduszka

almohadilla f para sellos

locuzioni:

czytać coś do poduszki

leer antes de dormir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jezioro jest ostoją licznego ptactwa (m.in. mewa mała, mewa śmieszka, rybitwa czarna, perkoz).

pl.wikipedia.org

Z rodziny żabowatych, obok bardzo pospolitych gatunków: żaby jeziorkowej, wodnej, trawnej i moczarowej występuje też polska żaba śmieszka.

pl.wikipedia.org

Występują tu takie gatunki ptaków jak: mewa śmieszka, mewa srebrzysta i mewa pospolita.

pl.wikipedia.org

Na akwenie bytują łabędzie, kaczka krzyżówka, perkoz dwuczuby, mewa czarnogłowa i śmieszka.

pl.wikipedia.org

Do najpospolitszych płazów należą żaby zielone – żaba wodna, żaba jeziorkowa, żaba śmieszka, oraz żaby brunatne – żaba moczarowa i żaba trawna.

pl.wikipedia.org