Traduzioni di „środek“ nel dizionario polacco » spagnolo

środek <gen -dka> SOST m

1. środek (punkt centralny):

środek

centro m

sam środek

puro centro

w środku tygodnia

a mitad de semana

w środku tygodnia

a mediados de la semana

2. środek (wnętrze):

środek

interior m

[zamknięty] od środka

(cerrado) por dentro

wejść do środka

entrar

poprosić kogoś do środka

invitar a alguien a entrar

drzwi otwierają się do środka

las puertas se abren hacia dentro

3. środek (celowy przedmiot lub system):

środek

medio m

środek lokomocji

medio de locomoción

środek płatniczy

medio de pago

środki komunikacji publicznej

medios públicos de comunicación

środki masowego przekazu

medios masivos de comunicación

4. środek (forma działania):

środki ostrożności

medidas fpl de precaución

środki przymusu

medidas coercitivas

środki utrzymania

medios mpl de sustento

środki wyrazu

medios de expresión

5. środek (lek):

środek antykoncepcyjny

anticonceptivo m

środek nasenny

soporífero m

środek przeciwbólowy

analgésico m

środek uspakajający

calmante m

6. środek:

środki pl (zasoby)

medios mpl

środki finansowe

medios [lub recursos mpl] financieros

środki obrotowe/trwałe

activo m circulante/fijo

locuzioni:

złoty środek

justo medio

cel uświęca środki

el objetivo justifica los medios

nie przebierając w środkach

sin escatimar esfuerzos

Esempi per środek

środek prawny

medida f legal

środek przeciwbólowy

analgésico m

środek uspakajający

calmante m

środek antydepresyjny

antidepresivo m

środek antykoncepcyjny

anticonceptivo m

środek antyseptyczny

antiséptico m

środek dezynfekujący

desinfectante m

środek dopingowy

dopaje m

środek kontrastowy

sustancia f de contraste

środek przeciwzapalny

medicamento m antiflogístico

sam środek

puro centro

środek lokomocji

medio de locomoción

środek płatniczy

medio de pago

złoty środek

justo medio

środek nasenny

soporífero m

środek znieczulający

anestesia f

środek bakteriobójczy

sustancia f bactericida

środek czyszczący

detergente m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.

pl.wikipedia.org

W przemyśle spożywczym jest używana jako środek zagęszczający, a także jako wypełniacz, emulgator, błonnik pokarmowy oraz środek zapobiegający zbrylaniu.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie szare do żółtopomarańczowego, przez środek części twarzowej głowy - od czoła do nosa - przebiega biały, szeroki pas, w okolicach oczu widoczne są białe znakowania.

pl.wikipedia.org

Został wynaleziony w sekrecie jako antidotum na bojowy środek trujący o nazwie luizyt.

pl.wikipedia.org

Ma barwę cynobrową, krwistą lub prawie wiśniową, środek jest jaskrawoczerwony.

pl.wikipedia.org

Środek założenia stanowiła 15-metrowa, ceglana stupa, zbudowana na planie krzyża, dwuszeregowa ze schodami od strony północnej.

pl.wikipedia.org

W tamtejszych kręgach kulturowych ziarna kakaowca były niezwykle cenne i służyły nawet jako środek płatniczy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą ilość garbników polecane są jako środek ściągający w zaburzeniach żołądkowo-jelitowych.

pl.wikipedia.org

Ciemię porastają pióra wydłużone i zjeżone, u samców dłuższe, niekiedy zachodzące na środek grzbietu i zakrywające kasztanowe pióra karku.

pl.wikipedia.org

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia, chłopca podłączono do respiratora oraz podano mu środek uspokajający.

pl.wikipedia.org