Traduzioni di „cechować“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . cechować VB vb intr

1. cechować (charakteryzować):

cechować kogoś

caracterizar a alguien

2. cechować (znakować):

cechować coś

marcar algo

II . cechować VB vb rifl

cechować się czymś

caracterizarse por algo

Esempi per cechować

cechować kogoś

caracterizar a alguien

cechować coś

marcar algo

cechować się czymś

caracterizarse por algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Liczba zgonów w latach 1980–2005 cechuje się powolnym, ale systematycznym wzrostem.

pl.wikipedia.org

Tułów jej cechują: brak szczecinek barkowych, nieowłosione episternity przedtułowia, nagie propleury, pteropleury i mezopleury, tarczka owłosiona tylko na brzegach oraz brak włosków zatarczkowych.

pl.wikipedia.org

Produkcje te cechują się duszną, nieco senną atmosferą i dużą ilością krwawych scen.

pl.wikipedia.org

Tułów jej cechują: nagie pteropleury i mezopleury oraz cienko owłosiona dolna część tarczki i wąski, łysy pas na jej dysku.

pl.wikipedia.org

Dzieła sygnowane jego nazwiskiem cechuje wielowątkowość, poszczególne epizody sprawiają wrażenie nie powiązanych ze sobą.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak świat żaglowców cechuje się bardzo dużym urozmaiceniem budowy takielunku, możliwe są także inne rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Jego głowę cechuje wypukłe pośrodku i wklęsłe po bokach czoło.

pl.wikipedia.org

Stout jest wytwarzany z mocno prażonego słodu jęczmiennego i cechuje się silną goryczką związaną z wysoką zawartością chmielu.

pl.wikipedia.org

Cechuje je jednorodna tematyka, prostota, czystość form, czułość połączona z bólem i naiwność z kontemplacją.

pl.wikipedia.org

Cechowali się innowacyjnym stylem jazdy przez co byli chętnie zatrudniani przy udziale w rewiach łyżwiarskich.

pl.wikipedia.org