Traduzioni di „comienzos“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

domieszka SOST f

1. domieszka (dodatek):

koń z domieszką krwi arabskiej

caballo con una mezcla de sangre árabe

2. domieszka fig (odcień):

uwaga z domieszką ironii

observación con una mezcla de ironía

pomieszać

pomieszać dk. od mieszać:

Vedi anche: mieszać

I . mieszać VB vb trans

1. mieszać forma perf wy- farbę, herbatę:

mieszać

remover

2. mieszać forma perf z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

mezclar algo con algo

3. mieszać forma perf w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

meter a alguien en algo

4. mieszać forma perf po- (mylić):

mieszać

confundir

mieszać coś/kogoś z czymś/kimś

confundir algo/a alguien con algo/alguien

II . mieszać VB vb rifl

1. mieszać forma perf z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

mezclarse con algo

2. mieszać forma perf w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

meterse en algo

3. mieszać forma perf po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

se le ha confunido todo

cenzor <pl -rzy> SOST m

cenzor

censor m

comiesięczny AGG

comiesięczny

mensual

I . promieniować VB vb trans

promieniować ciepło:

promieniować

irradiar

II . promieniować VB vb intr

1. promieniować fig (oddziaływać):

promieniować na kogoś/coś

influir en alguien/algo

2. promieniować fig (uzewnętrzniać):

promieniować energią/humorem/szczęściem

irradiar energía/buen humor/felicidad