Traduzioni di „czułości“ nel dizionario spagnolo » polacco

está falto de cariño

pozbawiony czułości

necesitar mucho mimo

potrzebować dużo czułości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łączy ich pełna czułości i oddania miłość, która przetrwała mimo próby rozdzielenia ich.

pl.wikipedia.org

Jego dziecięce spojrzenie jest ufne i pełne czułości.

pl.wikipedia.org

Czas dotarcia sygnału oraz własności dipola zależą od długości fali, dobierając zatem odpowiednio długości dipoli i pasków łączących, można ukształtować zależność czułości anteny od częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Test laurylowy – test diagnostyczny (o znacznej czułości i swoistości) wykonywany w przypadku chorób trzustki.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu nowych detektorów, m.in. unikalnej chłodzonej fotodiody o czterokrotnie większej niż dotąd czułości, pocisk wykrywa środki napadu powietrznego ze znacznie większej odległości.

pl.wikipedia.org

Warunkiem spostrzeżenia obiektu na jego tle jest przekroczenie progu różnicy, nazywanego „progiem czułości kontrastowej oka” lub „progiem kontrastu” (ε).

pl.wikipedia.org

Sensybilizacja optyczna (spektralna) – rozszerzenie zakresu światłoczułości materiału światłoczułego poza zakres czułości własnej.

pl.wikipedia.org

Pasmo czułości jest podzielone na 5 podzakresów (środek zakresu): 423; 553; 652; 751 i 870 nm.

pl.wikipedia.org

Zawsze znajdowała dla niego czas na czułości i pieszczoty.

pl.wikipedia.org

Abhay z delikatnością uznaje wrażliwość swojej nieśmiałej, zamkniętej w sobie żony, niegotowej mężowi czułości i namiętności podczas nocy poślubnej.

pl.wikipedia.org