Traduzioni di „falto“ nel dizionario spagnolo » polacco

falto (-a) [ˈfalto, -a] AGG

está falto de cariño

pozbawiony czułości

faltar [falˈtar] VB vb intr

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve AmLat

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać

Esempi per falto

está falto de cariño

pozbawiony czułości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Falto un número de horas que supera el 20 % de lo estipulado y no aceptan los justificantes que mi psiquiatra y mi psicóloga les facilitan.

www.insercionsocial.com

Por un solo dinar no me hubiera puesto así, de haber sido el mercader, hubiese pedido disculpas y pagado el dinar que falto.

matematicasinfinito.blogspot.com

Te falto decir que odias a los viejitos, a los olorosos, haaa pero eso si, haz de apoyar a los homo..

www.nogare.net

Una persona con desequilibrio en el elemento madera, se levanta aletargado y falto de energía.

www.yogakai.com

Para mi tuvo muychas condiciones tecnicas, si bien era lento fisicamente, pero le falto temperamento para ser un gran crack, un gran lider futbolisitico.

muyfutbol.com

Dio algun muletazo suelto estimable, pero le falto dar mas de dos seguidos.

torosgradaseis.blogspot.com

Les aseguro que llevó más de un año pensándolo, porque no quería escribir apresurado, falto de información y guiándome por mis pasiones.

animalderuta.wordpress.com

Y si os parece que no hablo cuerdamente, no estoy dispuesto a satisfacer a quienes me crean falto de sentido.

www.cayocesarcaligula.com.ar

No sé si en verdad nos falto caricias, o las caricias le faltaron fuerzas y esas fuerzas los besos que le daban pequeños empujones.

lumydream.blogspot.com

Resulta ya pedante y malcriado, a mas de falto de respeto al projimo.

entretenimiento.latino.msn.com