Traduzioni di „doniesienie“ nel dizionario polacco » spagnolo

doniesienie SOST nt

1. doniesienie (wiadomość):

doniesienia prasowe

informes mpl de prensa

2. doniesienie (oskarżenie):

złożyć na kogoś doniesienie

poner una denuncia contra alguien

złożyć na kogoś doniesienie

denunciar a alguien

Esempi per doniesienie

złożyć na kogoś doniesienie

poner una denuncia contra alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szerszenie nie są groźniejsze od mniejszych os, a doniesienia o kilku użądleniach zabijających dorosłych ludzi są zazwyczaj nieprawdziwe (jeżeli nie występuje reakcja alergiczna).

pl.wikipedia.org

W podsumowaniu wcześniejszych doniesień naukowych i samodzielnych obserwacji klinicznych oraz patologicznych nazwał chorobę sclerose en plaques.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu pojawiają się doniesienia o przekroczeniu prędkości światła w próżni przez różne obiekty.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1980 pojawiły się doniesienia o kryzysie w małżeństwie księżniczki.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej brak oficjalnego potwierdzenia takiego rozwoju wypadków, a wszelkie doniesienia na ten temat mają charakter wyłącznie spekulacji.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny koreańskiej w mediach amerykańskich pojawiły się doniesienia na temat więźniów, których rzekomo poddawano praniu mózgów.

pl.wikipedia.org

Według innych doniesień jego stan psychiczny miał być spowodowany tym, że był prześladowany w szkole.

pl.wikipedia.org

Początkowe doniesienia o śmierci kierowcy porwanego auta nie zostały potwierdzone przez policję.

pl.wikipedia.org

Jak dotąd żadne z tych doniesień nie zostało potwierdzone.

pl.wikipedia.org

Według doniesień sprawca miał się dzień przed masakrą pokłócić z kierownikami placówki, a na początku ataku zabił jednego z nich.

pl.wikipedia.org