Traduzioni di „fałszować“ nel dizionario polacco » spagnolo

fałszować VB vb trans

1. fałszować forma perf s- (podrabiać):

fałszować podpis, obraz

falsificar

2. fałszować forma perf za- (przedstawiać niezgodnie z prawdą):

fałszować fakty, dane

falsear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Inni sądzą, że prywatni kolekcjonerzy mogą fałszować skamieliny i ukrywać ich pochodzenie oraz dowody wskazujące na wiek.

pl.wikipedia.org

Aby nie ponieść konsekwencji z tego powodu kapitan statku fałszuje raport złożony kierownikowi przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Jest przekonany, że ma talent do śpiewania, jednak w rzeczywistości strasznie fałszuje i chrypi jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Powstające w urządzeniu impulsy elektryczne „wyciszają” komórki nerwowe fałszując bodźce.

pl.wikipedia.org

W 2000 zdołał zapewnić sobie drugą kadencję fałszując wynik wyborów.

pl.wikipedia.org

On w końcu fałszuje jej zgodę, odbiera za nią pieniądze i ucieka.

pl.wikipedia.org

Ten brak informacji fałszuje sprawę a pouczanie co wypada profesorowi prawa, a co nie, jest po prostu niedopuszczalnym brakiem kultury, co nie przystaje dziennikarzowi.

pl.wikipedia.org

Przedstawiano rzeczywistość z określonego punktu widzenia, całkowicie lub częściowo fałszując fakty.

pl.wikipedia.org

Prawo można obejść fałszując dokumenty o pochodzeniu zwierząt (handel okazami urodzonymi w niewoli jest legalny).

pl.wikipedia.org

Roslin chciała nie dopuścić do przejęcia przez niego urzędu czując, że współpracuje on z cylonami, fałszując część wyborów, jednak nie udało się.

pl.wikipedia.org