Traduzioni di „głowie“ nel dizionario spagnolo » polacco

chichón

guz m na głowie

Traduzioni di „głowie“ nel dizionario polacco » spagnolo

gładzić kogoś po głowie

acariciarle a alguien la cabeza

mącić komuś w głowie

aturdir a alguien

mieć mętlik w głowie

sentir confusión

pogłaskać kogoś po głowie

acariciarle a alguien la cabeza

stać na głowie

pararse en la cabeza

mieć zamęt w głowie

tener confusión en la cabeza

zawrócić komuś w głowie powodzenie, sława

subírsele algo a la cabeza a alguien

nie mieć oleju w głowie colloq

ser un sin seso

coś jest na czyjejś głowie

algo es responsabilidad de alguien

ciosać komuś kołki na głowie

fastidiar a alguien

być czyimś oczkiem w głowie

ser la niña de los ojos de alguien

szumi mi w głowie [lub uszach]

me zumba la cabeza

coś mi świta w głowie

se me empieza a ocurrir algo

strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie

cuidar a alguien/algo como a la niña de los ojos

mieć nie po kolei [w głowie] colloq

estar mal de la cabeza

kręci mi się w głowie od czegoś

me da vueltas la cabeza a causa de algo

to się nie mieści w głowie

eso no cabe en la mente

pilnować kogoś/czegoś jak oka w głowie

cuidar a alguien/algo como a la niñas de los ojos

snują mi się po głowie różne myśli

en mi cabeza dan vueltas muchos pensamientos