Traduzioni di „gdy“ nel dizionario polacco » spagnolo

gdy CONG

1. gdy (kiedy):

gdy

cuando

podczas gdy (kiedy)

mientras

podczas gdy (natomiast)

mientras

gdy tylko

en cuanto

teraz, gdy...

ahora cuando...

2. gdy (jeżeli):

gdy

cuando

gdy się przyzwyczaisz do...

cuando te acostumbres a...

Esempi per gdy

podczas gdy (kiedy)

mientras

gdy tylko

en cuanto

teraz, gdy...

ahora cuando...

gdy się przyzwyczaisz do...

cuando te acostumbres a...

już miał wychodzić, gdy...

estaba para salir cuando...

akurat gdy wychodziłem...

justo cuando estaba saliendo...

aż zimno mi się robi, gdy pomyślę o tym

al pensar de eso me quedo frío

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy zorientował się że antyterroryści zbliżają się do pokoju w którym był ulokowany, popełnił samobójstwo, strzelając sobie w głowę.

pl.wikipedia.org

Walka została przerwana w 10 rundzie, gdy po zderzeniu głowami powstało rozcięcie uniemożliwiające walkę.

pl.wikipedia.org

Punkty zdobył jeszcze następnego dnia, gdy był siódmy, później jednak osiągał coraz słabsze wyniki.

pl.wikipedia.org

Gdy ten wziął ją do ręki, zamachowiec oddał w jego kierunku pięć wystrzałów, śmiertelnie raniąc ministra.

pl.wikipedia.org

Produkcja została wstrzymana, gdy spółka starała się znaleźć kogoś, kto zastąpi teraz już uwięzionego wykonawcę.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku doznał kontuzji kolana, gdy został potrącony przez samochód przed swoim domem.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy w głównej serii nie był klasyfikowany, w edycji zimowej z dorobkiem 38 punktów uplasował się na 11 pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Na przykład prędkość światła w próżni jest stałą fizyczną podczas gdy prędkość światła w powietrzu w warunkach normalnych jest stałą materiałową.

pl.wikipedia.org

Gdy ugruntował on swoją pozycję w świecie muzyki był wielokrotnie zapraszany do współpracy i gościnnych występów na setkach płyt i koncertów wielu sław muzyki.

pl.wikipedia.org

Gdy łódeczka przybiła do brzegu Ōkuninushi wziął maleństwo na rękę i zaczął się nim bawić, wtedy osobnik podskoczył i ugryzł boga w policzek.

pl.wikipedia.org